Application Of Methods From Numerical Relativity To Late-Universe Cosmology