Exploring the experiences and persistence of women in undergraduate mathematics and statistics programs