Investigating the Link Between Surface Water and Groundwater in the Tule Lake Subbasin, Oregon and California