Visual and Chemosensory Pathways Associated With Male Courtship Decisions in Drosophila melanogaster