Population differentiation, dispersal limitation, and local adaptation in the gametophytic fern Vittaria appalachiana