Examining autoimmune sequelae during cancer immunotherapy in a combined autoimmune thyroiditis and tumor mouse model