Fast entangling gates enabled by micromotion in trapped-ion quantum processors