Testing the limits of human vision with quantum states of light