Discovery of Novel Ubiquitin- and Methylation-Dependent Interactions Using Protein Domain Microarrays