A multi-faceted approach to the effect of export product adaptation on customer value creation