Reimagining the 'fifth wall': The role of the translator in British and American staged productions of the works of Mikhail Bulgakov