Machine learning applied to genotype and omics data integration for the study of loci-trait associations