Quantitative imaging with mechanical waves