Compiler Support for Deep Learning Accelerators: End-to-End Evaluation and Data Access Optimization