A combined computational and clinical approach to investigating bone health in lower-limb amputees