Identifying and characterizing positive selection of pathogenic and detrimental mitochondrial mutations in the germline of humans and mice