Antenna-coupled photoemission from single quantum emitters