Enabling ultrasound image guidance for transoral robotic surgery