Monitoring short-term glacier mass balance variations