Towards Trapped-Ion Quantum Simulation with Ground-State and Optical qubits