Investigating the Impact of Nitrogen Availability on Drinking Water Biofilter Performance and Disinfection Resistance