Understanding how mutations shape the evolution of seasonal influenza virus hemagglutinin