Leveraging optical clocks and relativistic geodesy for multi-satellite missions and deep space navigation