Quantum Algorithms for PDEs via Summation-by-Parts Discretisations