Dissonant modernism: mass housing as architectural heritage in the United States