Consuming the Word: Figures of Vernacular Translation in Late Medieval Christian Poetry