Understanding Coexistence Outcomes for Intransitive Competition Using Properties of Circulant Matrices