The Beautiful Dead Cone and the Flavorful Lund Plane: Measuring the Radiation Patterns of Light, Charm, and Beauty Quarks at the LHCb Experiment