Symmetry-Driven Phenomena in Complex Media