An Antibody Landscape-based Computational Framework for Modeling the Spread of Antigenically Variable Pathogens