Exploring the Impact of Human and Pathogen Behavior on Infectious Disease Dynamics