Managing signal, power, and thermal integrity for three-dimensional integrated circuits